Schumacher SC-600A Manuel d'utilisateur

SSC-1500ASSC-1000ASC-1200A0099000909-03SC-1000ASC-600AModels / Modelos: SC-600A, SC-1000A, SC-1200A, SSC-1000A, SSC-1500AAutomatic Battery Charger /

• 10 •16. LIMITED WARRANTYWARRANTY NOT VALID IN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAK

• 11 •5 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________This is the only express limited

• 12 •

• 13 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador

• 14 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.1.10 RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURAN

• 15 •3.4 Agregue agua destilada a cada pila hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especicado por el fabricante de la batería. No provoq

• 16 •6.6 En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) del cargador de batería al borne NEGATIVO (NEG,

• 17 •9. INSTRUCCIONES DE MONTAJEDesenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar el cargador de baterías. 10. PANEL DE CONTROLPanta

• 18 •Indicador de conexión de la batería Si el cargador no detecta la batería correctamente conectada, el LED CONECTADO (rojo) no se encenderá. La

• 19 •Probador y cargador: Cuando se enciende por primera vez, la unidad funciona sólo como probador, no como cargador. Para seguir utilizándolo como

• 2 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger safely an

• 20 •14. SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLa luz CONNECTED (roja) no se enciente. (Modelos: SC-600A, SSC-1500A y SC-1200A)La lu

• 21 •PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNEl cargador está emitiendo un sonido “clic” audible.El interruptor de circuitos se rebota.La batería está defectu

• 22 •15. ANTES DE DEVOLVER EL CARGADOR PARA REPARACIÓN15.1 Cuando surge un problema en cargar, asegúrese de que la batería esté en condiciones de a

• 23 •16. GARANTÍA LIMITADAGARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056

• 3 •1.11 To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer and the manufacturer o

• 4 •4. CHARGER LOCATIONRISK OF EXPLOSION AND CONTACT WITH BATTERY ACID.4.1 Locate the charger as far away from the battery as the DC cables permit.

• 5 •7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE.A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR

• 6 •Battery Size/Charge Rate Button Use this button to select the correct battery size/charge rate to one of the following:•2A Small Charge Rate –

• 7 •Completion Of Charge Charge completion is indicated by the CHARGED (green) LED. When lit, the charger has stopped charging and switched to the M

• 8 •14. TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONCONNECTED (red) light is not on. (Models: SC-600A, SSC-1500A and SC-1200A)CHECK (red) light i

• 9 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe charger is making an audible clicking sound.Circuit breaker is cycling.Battery is defective.Shorted battery ca