Schumacher IP-75 Manuel du propriétaire

0099001472-00Model / Modelo / Modèle : IP-75CINSTANT POWER™ Jump Starter and DC Power SourceArrancador y Fuente de Poder de CCAide de Démarrage et S

• 10 •y prendas de protección. Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería.2.9 Si el ácido de la batería tiene contacto con s

• 11 •7. PARA CARGAR LA BATERÍA INTERNA DEL INSTANT POWERIMPORTANTE: CARGE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE DESPUES DE COMPRARLA, DESPUES DE CADA USO Y CADA

• 12 •8. CÓMO UTILIZAR EL INSTANT POWER8.1 Para arrancar el motor del vehículoADVERTENCIA: UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA

• 13 •4. Si el dispositivo de 12V CC atrae a más de 15A o tiene un cortocircuito, el fusible interno del Instant Power se fundirá, desconéctela. Si e

• 14 •11. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNLa fuente de poder no arranca mi auto.Las pinzas no hacen buena conexión

• 15 •13. ESPECIFICACIONESTipo Interno de la batería ...Sellada, libre de mantenimiento AGM, de Plomo-AcidoVolaje Nominal ...

• 16 •1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONSERVER CES CONSIGNES.1.1 CONSERVER CES CONSIGNES – Ce guide contient d’importantes consignes d’utilis

• 17 •2.9 Si l’acide de la batterie rentre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez l’endroit immédiatement avec de l’eau et du savon. Si l

• 18 •7. CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE L’INSTANT POWERIMPORTANT: CHARGEZ-LA IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES

• 19 •8. CONSIGNES D’UTILISATION8.1 Démarrer le moteur d’un véhicule, avec des pinces de « batterie » à batterieAVERTISSEMENT : UNE ÉTINCELLE PRÈS D

CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD-ACID BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE DESE

• 20 •4. Si le dispositif de 12V CC tire plus de 15A ou a un court-circuit, le fusible interne de Instant Power va soufer et couper l’alimentation d

• 21 •11. DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON / SOLUTIONL’unité ne démarre pas ma voiture.Clips ne font pas une bonne connexion à la batterie. Con

• 22 •15. GARANTIE LIMITÉESCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR

• 23 •1 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATIONMODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________This is the only express limited

• 24 •CARTE DE GARANTIEPAS BESOIN DE VOIE POSTAL! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers

• 3 •1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating ins

• 4 •3. PREPARING TO USE THE INSTANT POWERWARNING! RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID.3.1 Be sure t

• 5 •7.4 LED Indicators:To check the internal battery’s charge status, press the Battery Status button on the front of the Instant Power.The LED ligh

• 6 •chassis or engine block away from the battery. Do not connect the clip to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body parts. Connect to a heav

• 7 •10.4 If the Instant Power is moved around the shop or transported to another location, take care to avoid/prevent damage to the cords, clips and

• 8 •13. SPECIFICATIONSInternal battery type ....Sealed, maintenance-free AGM lead-acidNominal voltage ...

• 9 •1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones operat